Izuzetno cijenjen političar i jedna od najutjecajnijih osoba svog vremena. Nakon školovanja u Rijeci Maylender odlazi u Koloszvar, a potom u Budimpeštu na studij prava. 1888. postaje doktor prava (sa samo 25 godina), a 1890. polaže ispite za pravnika (s 27 g.).
Među osnivačima je Književnog kruga (1893.) koji je postao najveće talijansko kulturno okupljalište u Rijeci. 1896. Maylender je, tražeći veću autonomiju od centralizirane mađarske izvršne vlasti, osnovao Autonomašku stranku Rijeke.
1897. kao član općinskog vijeća prvi put je izabran za gradonačelnika (poslije Ciotte), ali odbija prisegnuti i poštovati zakone koji su Rijeci nametnuti. Uslijed velikih političkih promjena i raspuštanja općinskog vijeća kao njegova zamjena je 1898. dekretom instaliran kraljevski povjerenik Antonio de Vallentsits.
1901. Maylender po šesti put potvrđen je za gradonačelnika, no pred izbor za zastupnika u mađarskom parlamentu, daje ostavku i povlači se iz javnog života, a njegovu ulogu u autonomaškoj stranci preuzima Ricardo Zanella.
Politici se vratio 1911., prihvatio kandidaturu za riječkog zastupnika u mađarskom parlamentu, izabran je, ali je iznenada umro od moždanog udara u Budimpešti 1911.